Companion Stones, being very rare, are not easily found. It is widely believed that Guardian Spirits may reward heroic actions with these stones.
Oren will assist with combining Companion Stones at the Forge. He may have his own requirements for doing so!
The boost each stone can give can be found here(insert corrct page link), each with their own special buffs!